ࡱ> #    `Fbjbjss:8B 'NNNNvvvHHH8HULz V]:]"]]]_V_,$`}$lhvwu__wuwuNN]]4 wwwwuxEN]v]}wwu}wwr?"Tv]J] p pH,)TJ 0z tXv qJrwrtNs)AA89A:0O-18>;>38G5A:0O :>=D5@5=F8O;>4KE 8AA;54>20B5;59!0=:B-5B5@1C@32006 >AA89A:>5 D878>;>38G5A:>5 >1I5AB2> 8201J548=5==K9 =0CG=K9 A>25B ?> ?@>1;5<0;>388 8 AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B,548F8=A:89 D0:C;LB5B!0=:B-5B5@1C@3A:89 3>@>4A:>9 42>@5F B2>@G5AB20 N=KE'   ,52OB0O A5@>AA89A:0O-18>;>38G5A:0O :>=D5@5=F8O;>4KE 8AA;54>20B5;5922 0?@5;O 2006 3.!0=:B-5B5@1C@3 54:>;;538O:4>F. . . 0;0E>=>2, .. 20=>2, ".. >A8;>20, 4>F. .. $8>=8: @30=870F8>==K9 :>@@.  .. 03070=8: (A>?@54A540B5;L),G;.-:>@@.  .. 5A5;:8= (A>?@54A540B5;L),4>F. .. $8>=8: (70F. ..0;0E>=>2, 0:04. ... 0B>G8=, ?@>D. .. 80C@8, ?@>D. .. 1@570=, ?@>D. .. 1CE>2, ?@>D. !.. 5B@>2, ?@>D. .. 5B@>20, ?@>D. ./. ;>B:8=, 4.1.=. C30G52, 4.1.=. !.. !:0@;0B>, 4>F. .. 'C@8;>2, ?@>D. .. (8H:8=, ?@>D. .. -@D. .. /1;>=A:89  !!!% /"  !" #' &+ + +!"-.-. 14C:0@820, ABC4.K@3K7A:>- >AA89A:89 !;02O=A:89 C=825@A8B5B, 548F8=A:89 D0:C;LB5B.0D54@0 >1I5AB25==>3> 74>@>2LO 8 74@02>>E@0=5=8O. 8H:5:, 8@3878O0CG=0O 7=8:;0 ?>A;5 55 ?@8A>548=5=8O : >AA88 (1863 3.)  @01>B0E ?CB5H5AB25==8:0 !520  "O=L (0=LA:>3> 8?8A0=85 :C@>@B0 :-!CC, 53> 3>@OG8E 8AB>G=8:>2 (1867 3.).  B@C40E 4@C3>3> ?CB5H5AB25==8:0 .. @6520;LA:>3> >B@065=K =5:>B>@K5 40==K5 :;8289 687=8 8 1KB0 3> =0A5;5=8O (1885 3.). @0G @6520;LA:>3> 30@=87>=0 .KH?>;LA:89 405B 0=0;87 701>;5205AB8 3> =0A5;5=8O 70 20 ;5B (1885 3.). #574=K9 2@0G .&. 5A?0;5F ?>4G5@:8205B 7=0G5=85 AAK:  C;LA:>3> >75@0 :0: F5;51=>3> D0:B>@0 2 ;5G5=88 1>;L=KE BC15@:C;57>1@0I05B 2=8;>B8ABK5 G=8:8 M=453> 7>10, ==KE 701>;520=89 (18903.). @0G ..>;>A>2 2 A2>59 @01>B5 >B@078; A>AB>O=85 >E@0=K 74>@>2LO =0A5;5=8O 8 M;5@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O K@3K7AB0=0 (1903 3.). @0G .. 0@A>2 2 1880 3. ?@81K; 2 3. @6520;LA: 8 21 3>4 @01>B0; AB0@H85==>3> ;070@5B0. @0G $. >O@:>2, :@>9 45OB5;L=>AB8, 70=820B5;LA:>9 @01>B>9  1868 3. 2 @6520;LA: ?@85E0; D5;L4H5@ .. (5;5=8=. 3> GCB:>ABL 8 2=8;L=K15A?5G8; C2065=85 3> =0A5;5=8O. .. $@C=75 (>B5F ?>;:>2>4F0 .. $@C=75) ?> >:>=G0=88 >A:>2A:>9 D5;L4H5@A:>9 H:>;K 1K; ?@8720= =0 2>5==CN A;C61C 8 >B?@02;5= 2 A>AB02 BC@:5AB0=A:8E 2>9A:. >A;5 4518;870F88 2 1878 3., .. $@C=75 ?>A5;8;AO 2 3>@>45 8H?5:5 (A 1927 3.  3. $@C=75, 0 ?>A;5 AC25@5=870F88 @5A?C1;8:8  3. 8H:5:) 345 @01>B0; CG0AB:>2K<. 0 2@559 @01>BK .. $@C=75 A4@C68;AO A :>@5==K< =0A5;5=85<  :8@3870= A>GC2AB2>20; 8E AB@040=8O:07K20; IL. = ?@>2>48; >A?>?@82820=85 A@548 =0A5;5=8O, >1CG0; MB><C :8@387A:CN ;>456L.  ?>A;54=85 3>4K 687=8 >= @01>B0; 2 ?>A5;:5 5@:5 (070EAB0=).  1897 3. .. $@C=75 A:>=G0;AO.  A>60;5=8N, A>E@0=8;>AL >G5=L  4>:C2, @0AA:07K20NI8E > 45OB5;L=>AB8 MB>3> A:@>3>, B@C4>;N182>3> 8 1;03>@>4=>3> G5;>25:0.   HC10, 4E>4=0O AC;385 3>4K B0:65 @01>B0; 2 K@3K7AB0=5 2@0G>@30=870B>@>>E@0=5=8O. >A>15==>AB8 B5G5=8O 20@8:>7=>9 1>;57=8 2> 2@5<O 15@5AB8, 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 ?;>40 8 4K :>@@5:F88".$. 14C@082, @57845=B "0H:5=BA:0O 548F8=A:0O :045;>388 ?> ?>43>B>2:5 2@0G59 >1I59 ?@0:B8:8. "0H:5=B, #715:8AB0=0@8:>7=0O 1>;57=L 70=89 ?0B>;>388 2> 2@5<O 15@5AB8, >A;>6=O5B 5Q B5G5=85 8 O2;O5BAO ACI5AB25==K@>M;8G5A:8E =0@CH5=89.  B> 65 2@5AB>O=85 35AB070 8 D5B>?;0F5=B0@=>3> :>AB0NBAO 87CG5==K 8AA;54>20=8O. &5;LN 8AA;54>20=8O O28;>AL ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 ;5G5=8O 20@8:>7=>9 1>;57=8 8 5Q >A;>6=5=89 2> 2@5<O 15@5AB8 =0 >A=>25 87CG5=8O >A>15==>AB59 :;8=8G5A:>3> B5G5=8O 701>;520=8O, ?>:070B5;59 A8AB5<K 35AB070 8 >F5=:8 A>AB>O=8O ?;>40 0B5@80;>20=8O A;C68;8 40 15@5<5==KE 65=I8= A @07;8G=K@<07=>9 1>;57=8 2 2>7@0AB5 >B 19 4> 38 ;5B 2 A@>:0E 15@5AB8 >B 16 4> 38 =545;L. 16 15@5=B@>;L=>9 3@C??K ?>;CG0;8 B5@0?8N 2 2845 M;0AB8G5A:>3> 18=B>20=8O =>3, 35?0@8=>2>9 @CB8=0 8 B@5=B0;0 2 B5G5=85 1 A=>2=>9 3@C??K, ?><8 2KH5C:070==>3>, 2:;NG0;> ?@8QB>=8:0 $;51>480 600 ?> 1 B01. 2=CB@L 1 @07 2 45=L 2 B5G5=85 <5AOF0. A5< 15@5<5==K 8 ?>A;5 :C@A0 B5@0?88 ?@>2>48;>AL 0=:5B8@>20=85 (4;O >F5=:8 AC1J5:B82=>9 A820=85 725=L52 A8AB5<K 35AB070, # ?;>40 8 :0@48>B>:>3@0D8O. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 2:;NG5=85 2 >1I5?@8=OBCN B5@0?8N 20@8:>7=>9 1>;57=8 2> 2@5<O 15@5AB8 25=>B>=8:0 $;51>480 600 A?>A>1AB2>20;> C;CGH5=8N B5G5=8O 20@8:>7=>9 1>;57=8, 0 B0:65 A>AB>O=8O ?;>40. "0: 2 >A=>2=>9 3@C??5 2 48=0BAL A=865=85 G0AB>BK AC1J5:B82=>9 A8340 :0: 2 3@C??5 :>=B@>;O  2 1,7 @070; =825;8@>20=85 38?5@:>03C;OF8>==>3> A>AB>O=8O :@>28 2 >A=>2=>9 3@C??5 A>AB028;> 77%, 0 2 3@C??5 :>=B@>;O  B>;L:> C ?>;>28=K ?0F85=B>:; ?5@5E>4 C 2K@065==>3> 38?>:A8G5A:>3> A8=4@>40 2 ;Q3:CN AB5?5=L >BA=>2=>9 3@C??K 8 42% - 2 :>=B@>;L=>9 3@C??5. "0:65 =01;N40;>AL A=865=85 G0AB>BK 38?>B>=8G5A:8E 8 :>03C;>?0B8G5A:8E :@>2>B5G5=89 2 ?>A;54>2>< 8 @0==5A;5@>4>2>45 2 4 8 1,5 @070 ?> 3@C??0>B25BAB25==>."0:81@07>?KB ?@>45=AB@8@>20; 2>76=>ABL MDD5:B82=>3> ?@8480 600 2 0:CH5@A:>9 ?@0:B8:5 ?@8 >A;>6=ONI59 15@5ABL 20@8:>7=>9 1>;57=8 2 @07;8G=K5 A@>:8 35AB0F88.!%"'!/ % " !" ,+% ! !"%  '!.. 2459, ABC4.@>4=5=A:89 3>AC40@AB25==K9 ;>388. @>4=>, 5A?C1;8:0 5;0@CAL&5;LN =0H59 @01>BK O28;>AL 87CG5=85 A>AB>O=8O 45?@5AA88 (), 0AB5=88 (), B@52>6=>AB8 ("), =0AB@>5=8O () 8 MF8>=0;L=>9 2>71C48AB8 (-) C 1>;L=KE A @07;8G=K;>38G5A:8O2;5=8OAB5>E>=4@>70 ?>72>=>G=8:0 () A 2K@065==K;O<8 2 7028A8AB8 >B ?>;0, 2>7@0AB0 8 A@>:0 701>;520=8O.1A;54>20=> 104 1>;L=KE A  2 2>7@0AB5 >B 25 4> 60 ;5B, A ?@>4>;68B5;L=>ABLN 701>;520=8O 4> 1 3>40, >B 1 3>40 4> 5 ;5B 8 A2KH5 5 ;5B, A 2K@065==K;52K3;0A=> 564C=0@>4=>9 :;0AA8D8:0F88 1>;57=59 X ?5@5AB@0 ?0F85=BK 1K;8 @0745;5=K =0 4 3@C??K: I - 48A:>35==K9 ?>OA=8G=>-:@5ABF>2K9 @048:C;8B ( 54.3)  54 (52%) G5;>25:0, II  25@B51@>35==0O ;N8H80;38O (54.1)  18 (17%) 1>;L=KE, III - 25@B51@>35==0O F5@28:0;38O, B>@0:0;38O ( 50.1)  15 (15%) ?0F85=B>2, IY  3>@=0;L=0O A?>=48;>?0B8O (48)  17 (16%) G5;>25:. ;8=8:>-?A8E>?0B>;>38G5A:0O >F5=:0 A>AB>O=8O ?0F85=B>2 ?@>2545=0 A ?>ILN ?A8E>2 4;O >?@545;5=8O  ?> ".. 0;0H>2>9; 87AB8  ?> .. 0;:>2>9; M:A?5@AA-4803=>AB8:8 A:;>==>AB8 : ", A=865==><C  8 =5C?@02;O59 - ?> .. >9:>.53:0O  2KO2;5=0 C ;8F AB0@H5 40 ;5B (6 % 1>;L=KE 2 I, C 11% - 2> II, C 7% - 2 III 8 C 12% - 2 IY 3@C??0E). 020==0O  >1=0@C65=0 C ?0F85=B>2 I 3@C??K 65=A:>3> ?>;0 ?>A;5 40 ;5B, A> A@>:>;57=8 A2KH5 5 ;5B.  ?@520;8@>20;0 =04  8 2 2845 A;01>9  2KO2;5=0 C 47% 1>;L=KE A , ?@58 65=I8= A ?@>4>;68B5;L=>ABLN 701>;520=8O >B 1 4> 5 ;5B 8 A2KH5 5 ;5B. #A;5 40 ;5B. !:;>==>ABL : ", 2K@065=0 C 1>;55 50% 1>;L=KE A @5D;5:B>@=KO2;5=8OAB5>E>=4@>70 ?>72>=>G=8:0 (II  III 3@C??K). 5>1>A=>20==0O " 70D8:A8@>20=0 =0A;5 40 ;5B, 17% 8 20% 2=5 7028A8AB8 >B 2>7@0AB0 II 3@C??K, 23 % ?>A;5 40 ;5B IY 3@C??K). >=865==K9 D>=  1K; C  40 ;5B  2 I-II, ?>A;5 40 ;5B  2 III-IY 3@C??0E. /2;5=8O 48AB8<88 1K;8 ?@8ACI8 65=I8=0A;5 40 ;5B A  A2KH5 5 ;5B. K@065==CN MF8>=0;L=CN 8ABL ?@>O2;O;8 50% 65=I8= III 3@C??K 4> 40 ;5B A =0G0;L=KAB0;L=KE ?0F85=B>2 >1=0@C65=K ;53:85 ?@87=0:8 MF8>=0;L=>9 ;018;L=>AB8. ,." / &/ "#) $ !" #"# + --".. 30D>=>20, ABC4., !.., -@0<, ABC4., .. 5B, 0A?.,... !AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B, 8>;>3>-?>G25==K9 D0:C;LB5B, $878>;>388 83>. !0=:B-5B5@1C@3, >AA8O@8 3>M;5:B@>4=>9 @538AB@0F88 -- 284=>, GB> :>;510=85, 2>7=8:=C2 2 >4=>AB@0=O5BAO ?> ?>25@E=>AB8 3>;>2K 8 >15305B 5Q ?> =5:>B>@>9 B@05:B>@88. >76=K5 20@80=BK B@05:B>@89 8 A:>@>AB59 153CI59 2>;=K -- >G5=L 3>>1@07=K 8 ?5@5?8A0==>9 48=0B G5;>25:0 : G5;>25:C 8 >B A>AB>O=8O : A>AB>O=8N, ?>4G8=OOAL >?@545;Q==K=>ABO@0B>@88 -;5:B@>M=F5D0;>3@0D88 =0 :0D54@5 1I59 D878>;>388 !1# A>740=0 48:0 :>9 0=8;=K -- A =0;>65=85< :0@B8=:8 =0 3-E <5@=CN 45;L :>@K 1>;LH8E ?>;CH0@89. =0;>38G=0O 3D-0=8;L7C5BAO 2 :>;510=8O ?5@2>=0G0;L=> 2>7=8:0NB 2 >1;0ABOE, 2K45;5==KE :@0A=KAB@0=ONBAO >B MB8E M?8F5=B@>2. !8=85 >1;0AB8, =0>1>@>B, A8;878@CNB B>G:8 AB>:0 4286CI8EAO 2>;= ?>B5=F80;0. >45;L 730 6=> @0725@=CBL 2 ;N1>B>1@078BL =0 ?;>A:>ABL); ?CAB8BL 0=8@5==><, 70< B5B @5GL =5 84QB > ?@>AB>9 287C0;870F88 ?>B5=F80;0, 0 ?@8;55 A;>6=K9 >@838=0;L=K9 <0B5B 21 ?C=:B0 =0 ?>25@E=>AB8 3>;>2K 2 A>>B25BAB288 A :;0AA8G5A:>9 AE59 10-20, ?@8=OB>9 2 9 ?@0:B8:8 ?>:07K205B, GB> 2@0G8 B@048F8>==> >@85=B8@CNBAO =0 287C0;L=K5 4K >F5=:8 8 >?8A0=8O --, 8A?>;L7CO =02K:8 >1@07=>3> <KH;5=8O. @54;0305<0O 0=8;=K -- ?@54>AB02;O5B 273;O4C 2@0G0 :0G5AB25==> =>2K5 2>76=>AB8 ?> A@02=5=8N A B@048F8>==>9 --, ?>A:>;L:C 1>;55 B>G=> >B@0605B D878G5A:CN @50;L=>ABL. 0 AGQB A2>59 48=0AB8 0=8E@0=O5B ?@58==>9 -- 2 2845 :@82KE =0 ;5=B5, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 B>G=>5 2@55 >?8A0=85 ?@>F5AA>2. @8 0=8102>: 5IQ 45;0NBAO =03;O4=KAB@0=AB25==K5 A>>B=>H5=8O ?@>F5AA>2 - 6=> ?@81;86Q==> AG8B0BL, GB> <K 28487L G5@5?, :0: =5GB> @0A?@>AB@0=O5BAO ?> ?>25@E=>AB8 :>@K ?> ?5@59 B@05:B>@88 A ?5@59 A:>@>ABLN. "0:81@07> =5:>B>@>9 AB5?5=8 A>2<5I0NBAO ?@58==>9 -- A ?@58<CI5AB203@0D88.  =0AB>OI89 20=8O, :>B>@K5 ?>72>;OB @07;8G0BL A ?>ILN 0=8;>38G5A:CN 8 =>@M;5:B@8G5A:>9 0:B82=>AB8.  !#  % !"/ !-" ".. 4AA89A:89 3>AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B 8;>3>-?5403>38G5A:89 D0:C;LB5B, :0D54@0 :;8=8G5A:>9 ?A8E>;>388. !0=:B-5B5@1C@3, >AA8O8>;>38G5A:0O >1@0B=0O A2O7L (!) MB> 4, :>B>@K9 ?>72>;O5B ?>;CG8BL @O4 D878>;>38G5A:8E MDD5:B>2, A?>A>1AB2CNI8E 1;03>?@8OB=><C B5G5=8N 15@5AB8 8 >1;53G0NI8E @>4K, 0 B0:65 ?>;>68B5;L=> 2>7459AB2>20BL =0 MF8>=0;L=>5 A>AB>O=85 15@59 65=I8=K.  @0;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 15@5F5AA5 B5@0?88 ! 1K; 2KO2;5= 8=B5@5A=K9 D0:B. 4=>9 87 48: 2 10B0@55 B5AB>2 1K; >?@>A=8: .. CA0;>20, >F5=820NI89 B5<?5@0@-48=09AB20 G5;>25:0 8 >A=>20==K9 =0 B5>@88 B5<?5@020=8O O2;ONBAO 56 15@5E>4OI8E !-B5@0?8N (3@. 1  30 G5;.) 8 ?@>E>4OI8E !-B5@0?8N (3@.2  26 G5;.). > @57C;LB0B0< 0=0;870 ?0@02 B5<?5@01=0@C68;8AL @07;8G8O ?> 42CA=>2=K< H:0;0AB8 8 MF8>=0;L=>AB8. > H:0;5 0:B82=>AB8 A>>B=>H5=85 A@54=8E  = 290 8  = 281 A>>B25BAB25==>, B> 5ABL 6=> :>=AB0B8@>20BL 1>;LHCN 2K@065==>ABL 2 2K1>@:5 1 3@C??K ;8G=>AB=KE :0G5AB2, >1CA;>2;820NI8E 2=CB@5==NN ?>B@51=>ABL, B5=45=F8N 8=482840 : MDD5:B82=>A2>5=8N 2=5H=59 459AB28B5;L=>AB8, : A02K@065=8N >B=>A8B5;L=> 2=5H=53>  H:0;5 MF8>=0;L=>AB8 A>>B=>H5=85 A@54=8E A;54CNI55: =90 8 =93, B> 5ABL 3@C??0 2 2 1>;55 2K@065==>9 AB5?5=8 >1;0405B A2>9AB20?@545;ONI8<8 48=0=8@>20=8O MF89, 8E >1ICN 8=B5=A82=>ABL, A:>@>ABL C30A0=8O 8;8 87<5=5=8O. "0:81@07>@:0 2 >1;0405B 1I59 0:B82=>ABLN 8 1>;LH59 MF8>=0;L=>ABLN 2 55 D>@-48=0<8G5A:8E, 0 =5 40;L=>AB=KE (4@C3820ABL, 3=52 8 B.4.) ?@>O2;5=8OE. 725AB5= B>B D0:B, GB> ?>2KH5==>9 MF8>=0;L=>ABLN 8 ?>=865==>9 0:B82=>ABLN >1;040NB >G5=L 2=CH05?C;OF88 >:>;> 30%. !@548 15@5E>4OI8E :C@A 4>@>4>2>9 ?>43>B>2:8, ?@8 30% 84CB =0 !-B5@0?8N. "0:81@07><, 6=> ?@54?>;030BL, GB> MDD5:B82=>ABL 40 ! 65B 7028A5BL >B B0:>9 >A>15==>AB8 8=48284CC2KH5==0O 2=CH05ABL./ -&,+%  #(  )  # ,+% !% + "... :8=F520, ABC4.>AC40@AB25==0O <548F8=A:0O 0:045;>388. 5@AA8OO O28;>AL 87CG5=85 ?8I52>3> ?>2545=8O C 1>;L=KE A0E0@=K 20 G5;>25: 2 2>7@0AB5 >B 40 4> 67 ;5B, 87 :>B>@KE ?5@2CN 3@C??C A>AB028;8 10 1>;L=KE ! A ?>2KH5==>9 9 B5;0, 2B>@CN (:>=B@>;L=CN) - ?@0:B8G5A:8 74>@>2K5 ;8F0 A =>@9 9 B5;0. ;O 8AA;54>20=8O 1K;8 8A?>;L7>20=K :;8=8G5A:85 40==K5 8 B5ABK: H:0?0 5:0, H:0;0 A0>F5=:8 45?@5AA88, B5AB !?8;15@35@0. 8I52>5 ?>2545=85 >F5=820;>AL ?> A;54CNI8< ?0@0<5B@0<: MF8>=0;L=>5, M:AB5@=0;L=>5, >3@0=8G8B5;L=>5 ?8I52>5 ?>2545=85. A5 40==K5 >1@01>B0=K AB0B8AB8G5A:8 A ?@8<5=5=85< ?0@0<5B@8G5A:8E 8 =5?0@0<5B@8G5A:8E 4>2. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> C 1>;L=KE ! E0@0:B5@=0 ?>2KH5==0O ?5@2>=0G0;L=0O A?><8=0=89, A2O70==KE A ?@852;5=>, GB> C =8E 0??5B8B 1K; =>@<0;L=K ?>2KH5==KB C 1>;L=KE ! E0@0:B5@=K;510=8O  2@5@>=C 55 ?>2KH5=8O (4 G5;.), G53> =5 >BAL 2 :>=B@>;L=>9 3@C??5. K; @0AAB@5= 8 =0A;54AB25==K9 D0:B>@, ?@8=8@20=88 871KB>G=>9 ;>28=K (5 G5;.) 8A?KBC5BO 1K >48= 87 @>48B5;59 8G=K9 25A, GB> =5 >BAL 2 3@C??5 :>=B@>;O (Q=0,6). 0;8G85 A0E0@=>3> 48015B0 ;81> 0@B5@80;L=>9 38?5@B5=788 2 A5 II 3@C??5 - C 6 G5;. (Q=0,2). >2KH5=85 C@>2=O 45?@5AA88 =5 1K;> E0@0:B5@=> 4;O 1>;L=KE !. #@>25=L @50:B82=>9 8 ;8G=>AB=>9 B@52>38 1K; B0:65 =865, G5@>2KE. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O ?8I52>3> ?>2545=8O ?>:070;8, GB> 2 I 3@C??5 ?@5>1;040;> >3@0=8G8B5;L=>5 (6 G5;.) 8 M:AB5@=0;L=>5 (5 G5;.) ?8I52>5 ?>2545=85, B>340 :0: 2> II 3@C??5 - M:AB5@=0;L=>5 (9 G5;.) ?8I52>5 ?>2545=85. "0:81@07>;L=KE A0E0@=KG=>9 9 B5;0 E0@0:B5@=> 873> ?>2545=8O 2 2845 7028A8AB8 ?@85B MF8>=0;L=>3> A>AB>O=8O. -B> 65B 1KBL >1CA;>2;5=> >A>15==>ABLN 2>A?8B0=8O, =0?@02;5==>3> =0 ?>30H5=85 >B@8F0B5;L=KE MF89 ?@8548B 70 A>1>9 ?@8102:C 25A0 2 CA;>28OE E@>=8G5A:>3> MF8>=0;L=>3> AB@5AA0. 0@CH5=85 ?8I52>3> ?>2545=8O =0@O4C A =0A;54AB25==>-35=5B8G5A:8@0<8 65B O28BLAO >4=835=5B8G5A:8E <5E0=872 D>@20=8O A0E0@=>3> 48015B0. , #"" '! !!"+  #/& # #.) // + 5   &. +%", "    "%   +%  +! IN VITRO.!. ;5:A5520, 0AA., .. /:C=8=0, 0AA.#  !0AC40@AB25==K9 A74@020, 0D54@0 =>@9 D878>;>388. !0AA8O>@04@5=5@38G5A:85 =59@>=K 7>=K 5 >:07K20NB B>=8G5A:>5 B>@7=>5 2;8O=85 =0 35=5@0B>@ 4KE0B5;L=>3> @8B<0 2 ?@5?0@0B0E 730 =>2>@>645==KE 1CA;>2;5==>5 A?>=B0==>9 0:B82=>ABLN MB8E =59@>=>2 (Huangfu and Guyenet, 1997). @54?>;0305BAO, GB> 107>2K9 C@>25=L A?>=B0==>9 0:B82=>AB8 =59@>==KE ?>?C;OF89 @53C;8@C5BAO M=4>35==> 2KA2>1>640NI871C640NI8<8 0:8A;>B0 4> =0AB>OI53> 2@5AB05BAO >B:@KBK?@>A > B><, 65B ;8 3;CB0=B@>;8@>20BL 107>2K9 C@>25=L 0:B82=>AB8 =59@>=>2 7>=K 5 8, :0: A;54AB285, @53C;8@>20BL AB5?5=L 2K@065==>AB8 B>=8G5A:>3> B>@7=>3> 2;8O=8O 7>=K 5 =0 35=5@0B>@ 4KE0B5;L=>3> @8B2>@>645==KE 682>B=KE. >MB>OI59 @01>BK AB0;> 87CG5=85 2;8O=8O 8=J5:F88 3;CB0=8AB>2 3;CB0@>2 2 7>=C 5 =0 35=5@0F8N 4KE0B5;L=>3> @8B=B>-1C;L1>A?8=0;L=KE ?@5?0@0B0E (!) =>2>@>645==KE :@KA in vitro.  M:A?5@8;8@>20==KE ?>=B>-1C;L1>A?8=0;L=KE (!) ?@5?0@0B0E =>2>@>645==KE (0-4 ACB>:) :@KA @538AB@8@>20;8 M;5:B@8G5A:CN 0:B82=>ABL !3-!4. @>872>48;8 8=J5:F88 (40-60 =;) 2 7>=C 5 03>=8AB0 3;CB0@>2 L-3;CB0<0B0 (50 ;L/;), A5;5:B82=>3> 0=B03>=8AB0 NMDA @5F5?B>@>2 :5B0E;>@840 (4 ;L/;) 8 A5;5:B82=>3> 0=B03>=8AB0 non-NMDA @5F5?B>@>2 GAMS (4 ;L/;). !B8=>2 7>=K 5 ! =>2>@>645==>9 :@KAK L-3;CB048;0 : CBK 35=5@0F88 8=A?8@0B>@=KE @07@O4>2, @538AB@8@C5:040 NMDA @5F5?B>@>2 2 7>=5 5 A ?>ILN :5B0E;;>@840, =0?@>B82, 2K7K20;0 C25;8G5=85 G0AB>BK 35=5@0F88 8=A?8@0B>@=KE @07@O4>2 =0 34,52,5%. ;>:040 non-NMDA @5F5?B>@>2 =59@>=>2 7>=K 5 ?>A@54AB2>BK 4KE0B5;L=>3> @8B 2 2,5 @070 1>;LH5 (=0 80,312,3%), G5:040 NMDA @5F5?B>@>2 M:28;O@=>9 4>7>9 :5B0E;>@840 (@:07K20NB, GB> 2 ! =>2>@>645==KE (0-4 ACB>:) :@KA 0:B820F8O 3;CB0@>2 =59@>=>2 7>=K 5 CA8;8205B 8E B>=8G5A:>5 B>@7=>5 2;8O=85 =0 35=5@0B>@ 4KE0B5;L=>3> @8B;L 2 <5E0=87<5 3;NB09 4C;OF88 4KE0B5;L=>3> @8B35=570 =59@>=0=K 5 2K?>;=ONB non-NMDA 8 2 @K. !"+ !!" //      &. +%", " #  +%  +! IN VITRO.!. ;5:A5520, 0AA., .. /:C=8=0, 0AA., .. 5;5=F>2A:0O, ABC4.#  !0AC40@AB25==K9 A74@020, 0D54@0 =>@9 D878>;>388. !0AA8O>@04@5=5@38G5A:0O 4C;OF8O 83@05B :;NG52CN @>;L 2 @53C;OF88 0:B82=>AB8 4KE0B5;L=KE =59@>=>2 =>2>@>645==KE 682>B=KE (Arata et al., 1998), 0 B0:65 =5>1E>48@3> @0728B8O 4KE0B5;L=>3> F5=B@0 2 M35=575 (Viemari et al., 2004; Huang et al., 2005). 725AB=>, GB> 2 B5G5=85 G5BK@5E ?5@2KE ACB>: 687=8 C =>2>@>645==KE :@KA ?@>8AE>48B 8=B5=A82=0O ?5@5AB@>9:0 <5E0=872 35=5@0F88 8 @53C;OF88 4KE0B5;L=>3> @8BH=8G5=:> A A>02B., 2002). 4=0:> 2>?@>A > 2>7@0AB=KE >A>15==>ABOE 2;8O=8O =>@04@5=0;8=0 =0 35=5@0F8N 4KE0B5;L=>3> @8B;L:8E ACB>: ?>A;5 @>645=8O O2;O5BAO ?@0:B8G5A:8 =587CG5==K 8 >?@545;8;> F5;L =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O.-:A?5@8;=5=K =0 20 87>;8@>20==KE ?>=B>-1C;L1>A?8=0;L=KE (!) 8 1C;L1>A?8=0;L=KE (!) ?@5?0@0B0E =>2>@>645==KE (0-4 ACB>:) :@KA.  >?KB0E @538AB@8@>20;8 8 0=0;878@>20;8 M;5:B@8G5A:CN 0:B82=>ABL !3-!4.  ?5@DC70B, ><K20NI89 ?@5?0@0B 730, 4>102;O;8 =>@04@5=0;8=0 384@>E;>@84 2 :>=F5=B@0F88 100 ;L/;. ! 0-2 ACB>G=KE :@KAOB =>@04@5=0;8= 2 35,7% A;CG052 2K7K20; C25;8G5=85 G0AB>BK 35=5@0F88 A?>=B0==KE 8=A?8@0B>@=KE @07@O4>2, @538AB@8@C520; 42CED07=>: A=0G0;0 2K7K20; A=865=85 (=0 31,83,5%), 0 70B5BK A?>=B0==KE 8=A?8@0B>@=KE 70;?>2, @538AB@8@C5G=KE :@KAOB =>@04@5=0;8= 2 100% A;CG052 A=860; G0AB>BC 35=5@0F88 A?>=B0==KE 8=A?8@0B>@=KE @07@O4>2 (=0 37,53,6%).  ! 730 =>2>@>645==KE :@KA, ;8H5==KE AB0, =>@04@5=0;8= B0:65 2K7K20; CBK 4KE0B5;L=>3> @8B<0 (=0 50,34,0%), ?@8G5<, 2=5 7028A8AB8 >B 2>7@0AB0 :@KA5=:0. 57C;LB0BK ?>:07K20NB, GB> C =>2>@>645==KE :@KA in vitro =>@04@5=0;8= >:07K205B ?@O5 C3=5B0NI55 459AB285 =0 4KE0B5;L=K9 F5=B@ ?@>4>;3>20B>3> 730. !B8@04@5=0;8=0 =0 4KE0B5;L=K9 F5=B@ @50;87C5BAO A CG0AB85< AB@C:BC@ AB0 8 =01;N405BAO B>;L:> 2 ! 0-2 ACB>G=KE :@KA. 5@>OB=>, 2 MB>@04@5=0;8= 2K7K205B A=865=85 0:B82=>AB8 =>@04@5=5@38G5A:8E =59@>=>2 7>=K 5, >:07K20NI8E B>=8G5A:>5 B>@7=>5 2;8O=85 =0 35=5@0B>@ 4KE0B5;L=>3> @8B ?@82>48B : AB83> @8B35=570. BACBAB285 AB8 459AB28O =>@04@5=0;8=0 =0 35=5@0F8N 4KE0B5;L=>3> @8BG=KE :@KA 65B 1KBL 2K720=> A=865=85;8G5AB20 =59@>=>2 7>=K 5 (Ito et al., 2002) 8 C<5=LH5=85ABL ?@8?5@0F8>==>9 ?>43>B>2:5 :8H5G=8:0 2 0:CH5@A:>-38=5:>;>38G5A:>9 ?@0:B8:5.!. ;820, @57845=B "0H:5=BA:0O 548F8=A:0O :045;>388 ?> ?>43>B>2:5 2@0G59 >1I59 ?@0:B8:8. "0H:5=B, #715:8AB0=KA>:0O G0AB>B0 ?>A;5>?5@0F8>==KE >A;>6=5=89 2 0:CH5@A:>-38=5:>;>38G5A:>9 ?@0:B8:5, A2O70==0O A =5045:20B=>9 ?>43>B>2:>9 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0 C 65=I8=, AB@040NI8E E@>=8G5A:8@0 ?>8A:0 >?B8<0;L=KE 4>2 ?@54>?5@0F8>==>9 ?>43>B>2:8. &5;LN 8AA;54>20=8O O28;>AL >?@545;8BL :;8=8G5A:CN MDD5:B82=>ABL 8 ?5@5=>A8ABL ?@5?0@0B0 ND0;0: ?@8 ?>43>B>2:5 : 0:CH5@A:8;>38G5A:8?5@0F8OA;548BL B5G5=85 ?>A;5>?5@0F8>==>3> ?5@8>40 =0 D>=5 ?@853> ?@5?0@0B0. AA;54>20=85 ?@>2>48;>AL A A5=BO1@O 2004 ?> 45:01@L 2005 3>40 =0 1075 2 :;8=8:8 "0H:5=BA:>9 9 0:045B45;5=88 ?0B>;>388 15@5B45;5=88 38=5:>;>388 ! 2. F5=:0 :;8=8G5A:>9 MDD5:B82=>AB8 ?@5?0@0B>2>48;0AL C 25 65=I8= 2 2>7@0AB5 >B 22 4> 59 ;5B. 7 =8E: C 7 15@52>9 >?5@0F859 :5A0@520 A5G5=8O, 18 38=5:>;>38G5A:8E 1>;L=KE, :>B>@KO;> >?5@0B82=>5 ;5G5=85  >=8 A>AB028;8 >A=>2=CN 3@C??C. @C??C A@02=5=8O A>AB028;> 17 65=I8=, 87 =8E  15@5;>38G5A:85 1>;L=K5 - 11 (3@C??0 :>=B@>;O), :>B>@K2>48;0AL B@048F8>==0O ?@54>?5@0F8>==0O ?>43>B>2:0. -DD5:B82=>ABL ?@5?0@0B0 ND0;0: >F5=820;0AL ?CBQ?@>A0 ?> A?5F80;L=> @07@01>B0==>9 0=:5B5 4;O 70?>;=5=8O, :0: 2@0G0<8, B0: 8 ?0F85=B0F5=:5 MDD5:B82=>AB8 ?@5?0@0B0 2@0G0 8=B@0>?5@0F8>==>: C4>2;5B2>@8B5;L=0O ?>43>B>2;5==>ABL :8H5G=8:0 C 91,6% ?0F85=B>:; C4>2;5B2>@8B5;L=0O ?5@8AB0;LB8:0 :8H5G=8:0 157 AB8A;5>?5@0F8>==>45  C 87, 5% 65=I8=; ?@0:B8G5A:8 >BACBAB285 AB8A;5>?5@0F8>==>45, 2 B>B:07 >B ?@8?>;=8B5;L=KE ?@5?0@0B>2 4;O AB8: 8AA;54C59 3@C??K, B>340 :0: 2 :>=B@>;L=>9 3@C??5 MB8 ?>:070B5;8 A>AB028;8 52,9; 64,7% A>>B25BAB25==> 8 8A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=>9 AB8A;5>?5@0F8>==>45 2 84,5% A;CG052. "0:81@07>:>MDD5:B82=K< AB8<C;OF88 B>@=>-M20:C0B>@=>9 DC=:F88 :8H5G=8:0 C ?0F85=B>:, ?>425@3H8EAO 0:CH5@A:8;>38G5A:8?5@0F8OAC40@AB25==K9 C=825@A8B5B, 8>;>3>-?>G25==K9 D0:C;LB5B, 0D54@0 18>E8AA8O!5 A09B-A?5F8D8G5A:8E -A2O7K20NI8E 15;:>2, O45@=KE D0:B>@>2 1 (NF1), 83@05B 206=CN @>;L 2 D878>;>388, 18>E8;>388 G5;>25:0. >:070=>, GB> >=8 O2;ONBAO B@0=A:@8?F8>==K@0<8 38E 28@CA=KE 8 :;5B>G=KE 35=>2, CG0AB2CNB 2 @5?;8:0F88 35=>2 =5:>B>@KE 28@CA>2, 0AA>F88@>20=K A @07;8G=K=:>35==KF5AA0=B@>;5 M:A?@5AA88 >?CE>;52>3> AC?@5AA>@0 p53 2 ?5G5=8, ?@>AB0B5 8 ;>G=>9 65;575; :>=B@>;5 A8=B570 >=:>35=>2 E6 8 E7 Papillomavirus, 2K7K20NI8E @0: H59:8 @<0F88 ?@8 2708459AB288 A :;5B>G=K=:>35=>@=>9 0:B82=>AB8 B@0=A:@8?F8>==KE D0:B>@>2 ("$) Smad. >2KH5==0O M:A?@5AA8O NF1 2 M=0;L=KE D81@>1;0AB0E :C@ >15A?5G8205B @578AB5=B=>ABL : B@0=AD>@<0F88 B0:8G=K=:>35=0<8, :0: fos, jun 8 qin. "$ A5<59AB20 NF1 O2;ONBAO 25745ACI8<8 15;:0<8, A2O7K20NI8- 8;8 35B5@>48=A5=ACA=>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN 5 -TGG(C/A)N5GCCAA-3 . =8 :>48@CNBAO C ;5:>?8B0NI8E G5BK@L<O @07=K<8 35=0<5= NF1 =5 87=02059 3>;>388 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A 4@C38<8 8725AB=K<8 -A2O7K20NI8<5=015==>ABLN 15;:>2 MB>3> A5A>1=>ABL ?>445@6820BL >B:@KBCN AB@C:BC@C E@><0B8=0 2 8=4CF815;L=KE 35=0E.  <5E0=87;>3859 8 ?0B>35=57>=:>35==KE ?@>F5AA>2 8725AB=> >G5=L =5 3>. ;01>@0B>@88 E8B0=0 M:A?5@8<5=B0;L=0O 45;L=0O A8AB52=5 E@>9 F5;LN =0<8 2K45;5=K "$ A520==K5 15;:8 1K;8 D@0:F8>=8@>20=K =0 -F5;;N;>75 8 35?0@8=-A5D0@>75, >G8I5=K 8 :>=F5=B@8@>20=K A ?>ILN 480;870. 45=B8D8:0F8O 15;:>2 1K;0 ?@>2545=0 A ?>ILN E5;N3> 8E83> 40 2 :0?;OE 8 =0 <5A;5 8E M;5:B@>D>@5B8G5A:>3> @0745;5=8O 8 1;>BB8=30. 0@0;;5;L=> 87CG05BAO 2;8O=85 2K45;5==KE 15;:>2 =0 AB@C:BC@C E@>@=>9 >1;0AB8 8=4CF815;L=KE 35=>2 2 45;L=>9 A8AB5B0 2K?>;=5=0 2 @08A: =>2KE 4>2 8 ?>4E>4>2 4;O 8A?>;L7>20=8O 682>B=KE, @0AB5=89, >@30=872 2 18>B5E=>;>388. $'!/ &    .!. =4@80=>20, ABC4.@>4=5=A:89 3>AC40@AB25==K9 -?@>D8;0:B8G5A:89 D0:C;LB5B, 0D54@0 ?0B>;>38G5A:>9 0=0B>9 4=>, 5A?C1;8:0 5;0@CAL7CG5=K >?5@0B82=> C40;5==K5 CG0AB:8 ;53:>3>, 38AB>;>38G5A:85 ?@5?0@0BK, 40==K5 8AB>@89 1>;57=8 8 >=:>;>38G5A:>3> 48A?0=A5@0 C 103 1>;L=KE @0:>3>, >?5@8@>20==KE 2 AB0F8>=0@0E 3.@>4=>. 0: ;53:>3> 2KO2;5= C 102 7@0AB5 >B 41 3>40 4> 75 ;5B, ?@8 MB>7@0AB ?0F85=B>2 A>AB028; 56,10,3 3>40.  68 A;CG0OE 2KO2;5= F5=B@0;L=K9, 0 2 35 - ?5@8D5@8G5A:89 @0: ;53:>3>. > 38AB>;>38G5A:>9 D>@?CE>;59 1K;8 >B=5A5=K : ?;>A:>:;5B>G=>2>>1@07>20=89 : 045=>:0@F8=>20==>?5@0B82=>< 21=0@C65=K <5B0AB07K @0:0 2 ;82 A F5=B@0;L=K< 8 2-CE A ?5@8D5@8G5A:8<).  12 =01;N45=8OE A:>:;5B>G=K9, 2 2 - =87:>48DD5@5=F8@>20==K9 8 2 1- 045=>:0@F8=>1@0B8BL 2=8, GB> C 7 ?0F85=B>2 >?CE>;L, 402H0O  >1J5<C =5 ?@52KH0;0 40 A68;8 20 ?0F85=B>2 87 103.  12 A;CG0OE MB> 1K;8 =01;N45=8O A ?5@8D5@8G5A:8< 8 2 8 - A F5=B@0;L=K3>. 5=55 >4=>3> 3>40 ?@>68;> 15% ?0F85=B>2 A ?5@8D5@8G5A:8< 8 21% - A F5=B@0;L=KA:>:;5B>G=>2 ?@>68;8 1>;55 5 ;5B ?>A;5 >?5@0F88, 22% - 40. @8 045=>:0@F8=>2 2K68205ABL ?@52KA8;0 ?OB8;5B=89 @C156, 0 37,5% 1>;L=KE C, ?@>682 40 ?>A;5 >?5@0F88. @8 =87:>48DD5@5=F8@>20==>2 ?@>68;8 A2KH5 5 ;5B, 22% - 4=>3> 3>40 ?>A;5 >?5@0B82=>3> 2<5H0B5;LAB20. =0;87 2708A2O78 @072>>1@07>20=8O 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 ?>:070;, GB> 1>;55 5 ;5B ?>A;5 >?5@0F88 ?@>68;> 32,5% ?0F85=B>2 A @07?CE>;8 <5=55 40A<, 30% - A @07< 2 ?@545;0E 40-100A;L=K5 A >1J5?CE>;8, ?@52KH02H59 100A68;8 =5 1>;55 5 ;5B. 5=55 >4=>3> 3>40 ?@>68;> 14,7% ?0F85=B>2 A @07?CE>;8 4> 40A<, 20% - A @07B 40-100A<, 25%- A @07;55 100A<. "0:81@07>3=>7 =>2>>1@07>20=8O 7028A5; >B ;>:0;870F88 >?CE>;8 8 55 38AB>;>38G5A:>9 D>@3=>70 >B A C25;8G5=85< @07<5@0 @0:0. B:0O G0AB>B0 @538>=0@=KE 2 2 =01;N45=8OE A >?CE>;O;LH>3> @07;C:>;8G5AB25==0O >F5=:0 @O40 @D>;>38G5A:8E ?>:070B5;59 2KO28;, GB> =51;03>?@8OB=K9 ?@>3=>7 =>2>>1@07>20=8O 2 1>;LH59 AB5?5=8 7028A5; >B 2K@065==>AB8 20A:C;O@870F88 AB@><K (?@O<0O 7028A8ABL), AB5?5=8 2K@065==>AB8 55 ;884=>9 8=D8;LB@0F88 (>1@0B=0O 7028A8ABL). / -" " #'/  '!"" #/  !"  #'/  )/ ! " 400 F   &#. "!", " &" .. =4@>=>2, 4>F.!0@0B>2A:89 3>AC40@AB25==K9 @9 D878>;>388. !0@0B>2, >AA8OA=>2=>9 B>G:>9 ?@8;>65=8O 2>;= ' O2;O5BAO <5-8=D>@==0O A8AB5B>@0O >1;0405B 2K@065==K7459AB285< =0 <5:, AB8<C;8@C5B ?5@552 8 15;:>2KE :>=5=B>2, 87=0;L=CN 0:B82=>ABL :;5B:8.725AB=>, GB> :;5B:8, =0E>4OI85AO 2 CA;>28OE D878>;>38G5A:>9 =>@<K, ;=0;>38G5A:8 874O 87 40==>3> ?@54?>;>65=8O, 4;O 87CG5=8O 2;8O=8O 2>;= ' =0 18>;>38G5A:85 AB@C:BC@K =5>1E>48 2 :0G5AB25 >1J5:B0 4;O 8AA;54>20=8O 8A?>;L7>20BL B5 :;5B:8 >@30=87<0, GLO DC=:F8O 1K;0 879 8;8 8=>9 ?0B>;>3859. @54AB02;5=85 > D>@<5==KE M;528 :0: > ?5@28G=>9 @30=871CA;>2;8205B >A>1K9 8=B5@5A 8AA;54>20B5;59 : 87CG5=8N >A>15==>AB59 @50:F88 M@8B@>F8B>2 8 B@>F8B>2 G5;>25:0 =0 <8;;82>5 2>7459AB285. AE>4O 87 87;>65==>3> 2KH5, F5;LN =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O O28;>AL 87CG5=85 2;8O=8O B5@035@F>2KE M;5:B@>;= =0 G0AB>B5 ! NO 400 F =0 DC=:F8>=0;L=CN 0:B82=>ABL B@>F8 3d dect desktop - revol dunlup 205 55 r16 dhl 5440.11 () 939 fifa 2006 rvg telecomfm gsmphone telecomfm gsmphone telecomfm gsmphone ubiquam dimplex model brayford dimplex model amesbury 5004.13 () electrolux : cata intex intex intex intex intex intex intex intex intex intex 1000 2113 8800 gold edition icq summer -